Test jezelf (of je teamgenoten)

Vraag 1

Bekijk het reclamefilmpje hiernaast.

Hoe vertaal je de slogan correct naar het Frans?

  1. Des hommes savent pourquoi.
  2. Les hommes savent pourquoi.
  3. Hommes savent pourquoi.

 

Vraag 2

Bron: Stuart Mills via www.freedigitalphotos.net  

Leuk, al dat Engels in het Nederlands!

Maar hoe vervoeg je breakdancen in de volgende zin?

Bolle, Mr. Fatso en Mme Boulette ... samen op het plein.

  1. breakdanceten
  2. breakdancten
  3. breakdancden
  4. breakdanceden

 

Vraag 3

Dank aan Philippe Geluck (info@geluck.com)

Wat betekent het woord repasser in de cartoon hiernaast?

  1. overdoen
  2. terug langskomen
  3. strijken

vraag 4

Welk zin is volledig juist? 

  1. Beantwoord je broer zijn sms’jes onmiddellijk?
  2. Beantwoordt je broer zijn sms’jes onmiddellijk?
  3. Beantwoord je broer zijn sms-jes onmiddellijk?
  4. Beantwoordt je broer zijn sms-jes onmiddellijk?
  5. Beantwoord je broer zijn sms’jes onmiddelijk?
  6. Beantwoordt je broer zijn sms’jes onmiddelijk?
  7. Beantwoord je broer zijn sms-jes onmiddelijk?
  8. Beantwoordt je broer zijn sms-jes onmiddelijk?

Vraag 5

Kriek met tout le monde d’accord

Hoe vertaal je de auto opkrikken in het Frans ?

  1. Soulever une voiture au moyen d’un cric
  2. Soulever une voiture au moyen d’une crique
  3. Soulever une voiture au moyen d’un criquet

Vraag 6

Dank aan Philippe Geluck (info@geluck.com) 

Tout, toute, tous, toutes… Hoe was het ook alweer?

Vul juist aan: Tou… se déroule comme prévu. 

  1. tous
  2. toute
  3. tout

Vraag 7

Welke zin is fout ?

  1. Ik heb al reeds gegeten.
  2. Gisteren kwam de dokter langs aan huis.
  3. Ik eet graag en veel radijsjes.

Vraag 8

These Americans are wearing…

  1. a tuxedo
  2. a dinner jacket
  3. a smoking

Vraag 9

Bron: https://www.youtube.com/watch?v=vhCqk5HhJEQ

Foutief taalgebruik leidde tot ruzie tussen de Schotse en Belgische voetbalbond
toen de Belgen vertegenwoordigers van de verschillende bonden uitnodigden
voor de "eventual qualification of the Belgian national football team”,
voordat beide elftallen tegen elkaar uitkwamen. 

Wat betekent het woord eventual in bovenstaand fragment?

  1. mogelijke
  2. eventuele
  3. uiteindelijke

Vraag 10

Pfaffdeutsch: “Deutsch sprechen is ‘gemakkelich’!?
Wat betekent het woord bellen in  de cartoon hiernaast?

  1. blaffen
  2. telefoneren
  3. plassen
  4. aankloppen

                                                                                     

Comments