Teasers

Waarom talen studeren?

Talen zijn nu eenmaal van levensbelang!

"Hallo...  hallo... This is ze German coastgaard calling."

Iets horen is één ding, het ook verstaan is nog wat anders! 

Als de video hiernaast niet werkt, klik dan hier om de link rechtstreeks in Youtube te openen.

Commas matter!

Of je nu wel of niet altijd een komma hoort te zetten voor 'want' en 'maar'

lijkt weinig relevant als het ook het verschil kan betekenen

tussen eten of gegeten worden!

Amusant of gewoon pijnlijk?

Om je tanden op stuk te bijten!

Waarom Dutch niet German is?

Soms is de herkomst van woorden heel makkelijk te achterhalen, schuilt er logica achter de betekenis van die woorden, ook in een andere taal.
Weten hoe een dergelijk woord is ontstaan, kan een grote hulp zijn bij het studeren van vreemde talen.
Baumwolle is bv. niets meer of minder dan een samenstelling met grondwoord Wolle en determinant Baum: wol die van een boom komt dus, oftewel: katoen.

Het Nederlandse katoen 
en Engelse cotton zijn dan weer via het Middelfranse cotun (later: coton) ontleend aan het Arabische qutn... 
Het waren immers de Arabieren die in de twaalfde eeuw een groot deel van het huidige Spanje bezetten en massaal katoen verbouwden in Andalusië! 
Etymologie kan je dus ook dwingen om de oorsprong van woorden in een andere taal te gaan zoeken. Zie bv. hier voor Dutch en German. 

 

Besoin d'1 10ko ???

Misschien vind je hier wel de nodige info!

Un, deux, trois ...

 

De ene Bitte is duidelijk de andere niet...

Klik hier voor de video in youtube zelf. Nah, bitte!